Esileht > Lood

Vabatahtlike lood

Teistmoodi sünnipäev

Juunis 2006 potsatas Tartu Vabatahtlike Keskuse (TVK) projektijuhi Kerstini postkasi kiri palvega aidata leida vabatahtlikke tõlke augustis toimuvatele raie maailmameistrivõistlustele.

Kerstin edastas info teistele ja otsustas ka ise itaalia keele tõlgiks ennast pakkuda, sest teema tundus väga huvitav ja müstiline, lisaks hea võimalus keelt praktiseerida. „Otsin selliseid vabatahtliku töö võimalusi, mis oleksid uudsed ja pakuksid midagi põnevat," märkis Kerstin.

Prantsuse keele tõlgina otsustas kaasa lüüa ka TVK vabatahtlik Kristel, kelle jaoks oli märk omaette, et ürituse aeg langes kokku mõlema vabatahtliku sünnipäevaga. Kerstin lisas naljatledes: „Loomulikult ergutasid meid ka metsikud fantaasiad higistest saemeestest".

Raie MM-il oli osalejaid 28 riigist, kus kolmel päeval võisteldi viiel erineval alal: täpsuslangetamine, saeketi kiiruse peale vahetamine, kombineeritud järkamine (ketaste lõikamine), täpsussaagimine ja laasimine. Vabatahtlike esialgne ülesanne oli olla tõlk, vahendada infot meeskonna ja korraldajate vahel ning rääkida Eestimaast. Lõpptulemusena kujunes aga nii, et vabatahtlikel oli ka kõiki muid ülesandeid, tegevust oli varahommikust öiste tundideni, mis samas tegi ürituse värvikaks.

Juhtus nii, et pea kõik üritusel abiks olnud vabatahtlikud olid naissoost, vaid üks noormees oli. „Keegi ei olnud varem kokku puutunud raie valdkonnaga, seda põnevam see kõigile oli. Õhtusöögi lauas vabatahtlikud omavahel rääkisid põhiliselt, kuidas kellegi meeskonnal läks, arutati raie-alaseid termineid, kes langetas puid mis täpsuse ja nurga alt. Kõik elasid väga kaasa oma meeskondadele ja läksid teemasse sisse, üritus haaras sind endasse," meenutas Kerstin elavalt.

Kõik vabatahtlikud said oma meeskonnaga väga hästi läbi ja olid kogu aeg nendega koos. „Nad nagu lapsendati ära," märkis Kerstin. Kristel lisas: „Mulle väga meeldis, kuidas võistlejate jaoks see oli aasta sündmus, nad olid raha kogunud ja üritusele tulnud ning tegid kõike tohutu pühendumise ja keskendumisega.". Vabatahtlikud tõid eraldi välja, et Eesti meeskond oli väga tore, nad said ka meeskondlikult maailmameistriks.

Eksootiline üritus andis vabatahtlikele huvitavaid uus teadmisi. Kerstin sõnas: „Ega muidu küll ei olnud teadmisi itaalia keeles sellistest asjadest nagu kombineeritud järkamine ja täpsuslangetamine, õppisime spetsiifilisi termineid. Iseasi, kas seda tulevikus vaja läheb. Loomulikult saime uusi sõpru.". Kristel hoiab ka oma meeskonnaga kontakti. „Juunioride (kuni 21 aasta vanune osaleja) seas täpsussaagimises kuldmedali omandanud prantslasel (parim noorim osaleja) on siiamaani arvutis nimi champion du monde (maailmameister pr.k.), kuigi ta oli võitja ainult ühel alal," sõnas Kristel lõbusalt.

Kohati tekitas vabatahtlikes segadust korralduslik pool. Kerstin märkis: „Alguses oli infopuudus - oli teada ainult ürituse toimumise aeg, aga mitte mida tegema peame, kuidas asi toimub. Kas sind taheti vabatahtlikuks või mitte, see selgus alles viimasel hetkel. Kuna tegevus kestis mitu päeva ja toimus suvel, siis oli ikkagi oluline varakult teada, kas planeerida oma päevad. Info liikumine oli üldse nõrk koht sellel üritusel, oleks võinud olla näiteks eraldi infojagaja."

Samas oli vabatahtlikele Otepääl peal hästi korraldatud elamistingimused ja toitlustamine, vabatahtlikele võimaldati isegi tasuta käia Pühajärve tervisekeskuses lõõgastumas. Vabatahtlikud said osaleda lõpuüritusel ning neid tõsteti ka pealtvaatajatele esile. „Võistluste teadustaja vahel rääkis meist. Ta küll ei nimetanud meid vabatahtlikeks, mis mind natukene häiris, nimetas meid tõlkideks, kuid rääkis mida me teeme ja mis keeli keegi oskab," jutustas Kerstin.

Kristel rääkis, kuidas teda tunnustas eraldi tema meeskond, kes tegi talle vahva kimbu sünnipäevaks ning olid isegi kogunud talle kingiraha. Kerstin lisas, et üritusele saigi selle eesmärgiga mindud, et kuidagi põnevalt ja teistmoodi oma sünnipäeva pidada.
Rohkem infot raie MM kohta: http://www.wlcestonia.com/

Kirja pannud Anna Gramberg 

Kõik vabatahtlike lood